Última actualització: 3 d’octubre de 2026
Política de privacitat de Puente per a Android
Aquesta política explica què passa amb la informació quan fas servir Puente, l’aplicació per a Android. Només es refereix a l’app; no cobreix aquest lloc web ni els serveis externs, que es regeixen per les seves pròpies polítiques.
Responsable
El responsable de l’aplicació és Pablo Vallejo. Per a consultes relacionades amb la privacitat, pots contactar-hi a través del repositori del projecte a GitHub:
Ús del micròfon, veu i traduccions
Quan actives el micròfon, Puente processa l’àudio al mateix dispositiu per inferir (reconèixer) la veu i traduir-la. L’àudio es processa mentre s’utilitza el micròfon i Puente no el desa. L’app no envia al responsable la veu ni les transcripcions, i el responsable no recopila aquestes dades mitjançant l’app. No es desa cap historial de converses als servidors del responsable.
El processament de veu i la traducció es fan localment amb els models disponibles al dispositiu. Un cop descarregats els models corresponents, no cal connexió a internet per a aquest processament.
Dades i ajustos desats al dispositiu
Els ajustos de l’app i els fitxers dels models descarregats romanen al dispositiu; el responsable no en rep còpies. Pots gestionar els permisos des d’Android i eliminar les dades locals desinstal·lant l’app, d’acord amb el comportament d’Android i els ajustos del dispositiu.
Descàrrega de models i serveis externs
La descàrrega de models, que requereix connexió a internet, se serveix des de Hugging Face i pot utilitzar la infraestructura de distribució de fitxers d’aquest proveïdor. En fer aquestes sol·licituds, el proveïdor i la infraestructura de xarxa poden tractar la teva adreça IP i dades tècniques de connexió (per exemple, les capçaleres de la sol·licitud) per lliurar els fitxers, d’acord amb les seves polítiques:
https://huggingface.co/privacy
Aquesta comunicació es produeix per descarregar models; Puente no envia l’àudio ni les transcripcions com a part d’aquesta descàrrega. Un cop descarregats els models necessaris, el processament de veu i la traducció es fan localment.
Analítica, pagaments i publicitat
L’app no incorpora analítica ni pagaments. El responsable no utilitza l’app per recopilar dades personals d’ús. Això no descriu el lloc web de Puente, que queda fora de l’abast d’aquesta política.
Control i drets
Pots deixar de fer servir el micròfon en qualsevol moment mitjançant els controls de l’app o els permisos d’Android, i eliminar les dades locals desinstal·lant l’aplicació. Per exercir drets de protecció de dades o fer una consulta al responsable, contacta-hi a través del repositori GitHub indicat més amunt. Evita incloure informació personal o confidencial en comentaris públics. No es publica cap adreça electrònica de contacte.
Llicències
La llicència AGPL-3.0-only s’aplica al codi de l’aplicació, no als models d’intel·ligència artificial. Els models poden estar subjectes a llicències i condicions diferents; consulta la informació corresponent a cada model.
Canvis en aquesta política
Aquesta política es pot actualitzar si canvien l’app o els seus tractaments. La data de l’última actualització apareix al començament d’aquesta pàgina.