Última actualización: 3 de octubre de 2026
Política de privacidad de Puente para Android
Esta política explica qué ocurre con la información al utilizar Puente, la aplicación para Android. Se refiere únicamente a la app; no cubre este sitio web ni los servicios externos, que se rigen por sus propias políticas.
Responsable
El responsable de la aplicación es Pablo Vallejo. Para consultas relacionadas con privacidad, puedes contactar a través del repositorio del proyecto en GitHub:
Uso del micrófono, voz y traducciones
Cuando activas el micrófono, Puente procesa el audio en el propio dispositivo para inferir (reconocer) la voz y traducirla. El audio se procesa mientras se utiliza el micrófono y Puente no lo almacena. La app no envía al responsable la voz ni las transcripciones, y el responsable no recopila estos datos mediante la app. No se guarda un historial de conversaciones en servidores del responsable.
El procesamiento de voz y traducción se realiza localmente con los modelos disponibles en el dispositivo. La conexión a internet no es necesaria para este procesamiento una vez descargados los modelos correspondientes.
Datos y ajustes guardados en el dispositivo
Los ajustes de la app y los archivos de los modelos descargados permanecen en el dispositivo; el responsable no recibe copias. Puedes gestionar los permisos desde Android y eliminar los datos locales desinstalando la app, conforme al comportamiento de Android y a los ajustes de tu dispositivo.
Descarga de modelos y servicios externos
La descarga de modelos, que requiere conexión a internet, se sirve desde Hugging Face y puede utilizar la infraestructura de distribución de archivos de ese proveedor. Al realizar estas solicitudes, el proveedor y la infraestructura de red pueden tratar tu dirección IP y datos técnicos de conexión (por ejemplo, cabeceras de la solicitud) para entregar los archivos, de acuerdo con sus propias políticas:
https://huggingface.co/privacy
Esta comunicación se produce para descargar modelos; Puente no envía tu audio ni tus transcripciones como parte de esa descarga. Una vez descargados los modelos necesarios, el procesamiento de voz y la traducción se realizan localmente.
Analítica, pagos y publicidad
La app no incorpora analítica ni pagos. El responsable no utiliza la app para recopilar datos personales de uso. Esto no describe el sitio web de Puente, que queda fuera del alcance de esta política.
Control y derechos
Puedes dejar de usar el micrófono en cualquier momento mediante los controles de la app o los permisos de Android, y eliminar los datos locales desinstalando la aplicación. Para ejercer derechos de protección de datos o plantear una consulta al responsable, contacta a través del repositorio GitHub indicado arriba. Evita incluir información personal o confidencial en comentarios públicos. No se publica una dirección de correo electrónico de contacto.
Licencias
La licencia AGPL-3.0-only se aplica al código de la aplicación, no a los modelos de inteligencia artificial. Los modelos pueden estar sujetos a licencias y condiciones distintas; consulta la información correspondiente a cada modelo.
Cambios en esta política
Esta política puede actualizarse si cambian la app o sus tratamientos. La fecha de última actualización aparece al inicio de esta página.